HU:
Október 15-16-án az Integratio Foundation és a Bartók Béla Elméleti Líceum KultúrPéntek programja keretén belül a XI. TT-KG osztályok ismét vendégül látták a szegedi Dugonics András Piarista Gimnázium testvérosztályát.
Csütörtökön az érkezés után kellemes városi sétában volt részük a diákoknak a vacsora előtt és után. Pénteken, a reggeli után a két iskola diákjai kreatív összerázó tevékenységeken vettek részt Kedves Emőke vezetésével, megismerkedtek a mentális térképészet fogalmával. Azután elindultak a kishajóval a Begán.
A séta alatt, Kiss Ferenc irányította a csapatot a város vízi, és nem csak, történetében-múltat, jelent és jövőt érdekesen összefűzve. A sétahajó utolsó állomásából megfigyelhették a Székely László által tervezett turbinát is. A diákokat kísérte a Bega vize és közben saját térképeken jelenítették meg az élményt. A vízről a művészetek világába vezetett az út, a Találkozás Picassóval című kiállításra az ArtEncounter galériájába. A világhírű alkotó műveit és életét ismerték meg közelebbről. A tárlatvezetést rövid tevékenység követte, majd gyalogosan közelítették meg a város központi részét elhaladva a Terézbástya és a vár megmaradt falai mellett. A Dóm téren (korábbi nevén Losonczy téren) ért véget a programunk egy finom ebéddel.
Sok érdekes dolgot tanultak és alkalom volt a további kapcsolatépítésére is.
Köszönjük Károlyi Attilának és Sipos Attilának, hogy elfogadták a meghívást. A vedégfogadó osztályfőnökök: Moldoveanu Melinda és Oláh Katalin.
A Kultúr Péntek 13.0 a Temesvár Önkormányzata, valamint a Temesvári Projektközpont támogatásával valósult meg, a Bartók Béla Elméleti Líceum partnerségével.
RO:
În perioada 15-16 octombrie, în cadrul programului KultúrPéntek al Fundației Integratio și al Liceului Teoretic „Bartók Béla”, clasele a XI-a TT-KG au găzduit din nou clasa înfrățită de la Liceul Piarist „Dugonics András” din Szeged. Joi, după sosire, elevii au avut parte de o plimbare plăcută prin oraș, atât înainte, cât și după cină.
Vineri, după micul dejun, elevii celor două școli au participat la activități creative de consolidare a echipei sub îndrumarea lui Emőke Kedves, familiarizându-se cu conceptul de cartografiere mentală. Apoi au pornit cu vaporașul pe Bega. În timpul plimbării, Ferenc Kiss a ghidat grupul prin istoria navigabilă a orașului, și nu numai, împletind într-un mod interesant trecutul, prezentul și viitorul. De la ultima stație a vaporașului, au putut observa și turbina proiectată de László Székely. Elevii au fost însoțiți de apele râului Bega, iar în acest timp și-au reprezentat experiența pe propriile hărți.
De pe apă, drumul a dus spre lumea artelor, la expoziția intitulată „Întâlnire cu Picasso” de la galeria Art Encounters. Aici au cunoscut mai îndeaproape operele și viața creatorului de renume mondial. Turul ghidat al expoziției a fost urmat de o scurtă activitate, după care s-au îndreptat pe jos către zona centrală a orașului, trecând pe lângă Bastionul Theresia și zidurile rămase ale cetății. Programul s-a încheiat în Piața Unirii (fostă Piața Losonczy) cu un prânz delicios.
Au învățat multe lucruri interesante și a fost, de asemenea, o ocazie pentru a dezvolta în continuare relațiile. Le mulțumim lui Attila Károlyi și lui Attila Sipos pentru că au acceptat invitația. Diriginții claselor gazdă: Melinda Moldoveanu și Katalin Oláh.
Proiectul Vinerea Culturală 13.0 s-a realizat cu sprijinul Primăriei Municipiului Timișoara și al Centrului de Proiecte Timișoara, în parteneriat cu Liceul Teoretic „Bartók Béla”.

