A Szórvány Alapítványnak köszönhetően online is elérhető vált a temesvári magyar utcanévtár. Az eredetileg a Delesega Gyula Temesvári kalauz című munkájában megjelent összeállításban könnyen rá lehet keresni egy-egy utca korábbi magyar elnevezésére.

 

 

Kerületek

 

I. Cetate – Belváros

II. Fabric – Gyárváros

(II.) Viile Fabric – Szőlők, Rezsőföld (Rudolfsheim)

III. Elisabetin – Erzsébetváros

IV. Iosefin – Józsefváros

V. Mehala – Ferencváros (Oraşul Francisc)

VI. Fratelia – Besenyőtelep + Újkissoda (Colonia Besenyő + Chişoda Nouă)

VII. Freidorf – Szabadfalu

VIII. Plopi – Kardostelep (Colonia Kardos)

IX. Ghiroda Nouă – Krizsántelep (Colonia Krizsán)

X. Ciarda Roşie – Vöröscsárda (Hanul Roşu)

 

Hidak

 

Podul Iuliu Maniu (Iuliu Maniu utcán) – Király híd (Podul Regelui)

Podul Eroilor (Văcărescu utcán) – Bem híd (Podul Bem)

Podul General Drăgălina (Drăgălina úton) – Horgony híd (Podul Ancorei)

Podul Maria (Máriánál) – Hunyadi híd (Podul Huniade)

Podul Mihai Viteazul (Mihai Viteazul úton) – Püspök híd (Podul Episcopului)

Podul Traian (Perenanál) – Ligeti híd (Podul Dumbravei)

Podul Decebal (Badea Cârţannál) – Széna téri híd (Podul Pieţei de Fân)

Podul Andrei Şaguna (Dorobanţilor úton) – Malom híd (Podul Morii)

 

Parkok

 

Parcul Central „Anton Scudier” – Scudier-liget (Parcul Scudier)

Parcul Copiilor „Ion Creangă” – Ferenc József park (Parcul Ferenc József)

Parcul Carmen Sylva – Erzsébet-liget (Parcul Elisabeta)

Parcul Regina Maria – Városi (Coronini) park (Parcul Orăşenesc/Coronini)

Pădurea Verde – Vadászerdő (Pădurea Vânătorului)

 

Utcák, terek

 

I. Belváros

 

Alba Iulia, strada (strada=str.) – Rezső utca (utca=u.) – Peterwardeiner, Rudolf-gasse (gasse=g.) (str. Rudolf)

Alecsandri, Vasile str. – Bécsi, Hunyadi u. – Wiener, Hunyadig. (str. Vienei, Huniade)

Aradului calea – Aradi út (c. Aradului)

Babeş, Vincenţiu str. – Rendház út (str. Ordinului)

Balaş piaţa (pţa.) – Balázs tér (pţa. Blaj, era în faţa magazinului Bega de azi)

Blaga, Lucian str. – Erőd u. – Schlossg. (str. Fortăreţei)

Bocu, Sever calea – Lippai út (c. Lipovei)

Bogdăneştilor calea – Rezső sor (splaiul Rudolf)

Bolyai János str. – Mária Terézia u. – Maria Theresiag. (str. Maria Terzia)

Brătianu, Ionel I.C. pţa. – Nádor tér (pţa. Regentului)

Brediceanu, Coriolan str. – Széchenyi u. – Széchenyig. (str. Széchenyi)

Cantemir, Dimitrie str. – Károly u. – Karlg. (str. Carol)

Carada, Eugeniu For pţa. – Forum tér (pţa. Forum)

Carusso, Enrico + Praporgescu General str. – Báthory u. – Báthoryg. (str. Báthory)

Cetăţii bd. – Vár-sor (splaiul Cetăţii)

Chinezu, Paul str. – Kinizsi u. – Kinizsig. (str. Kinizsi)

Coşbuc, George str. – Petőfi u. – Petőfig. (str. Petőfi)

Decembrie 20, 1989 str. – Telbisz Kornél u. (?) (str. Kornél Telbisz)

Delamarina, Victor Vlad str. – Deák Ferenc u. – Deákg. (str. Ferenc Deák)

Dima, Gheorghe + Sfântul Ioan str. – (Szent) János u. – Sankt Johannesg. (str. Sf. Ioan)

Doda, Traian General str. – Prajkoi u. – Krumme, Prajkoerg. (str. Praicoului)

Eminescu, Mihai bulevardul (bd.) – Kiskörút (bd. Mic)

Grigorescu, Eremia General, str. – Ferenc József u. (str. Francisc Iosif)

Griselini, Francesco str. – Griselini u. (str. Griselini)

Huniade, Iancu pţa. – Hunyadi tér (pţa. Huniade)

Ionescu, Take bd. + Bărnuţiu, Simion str., Gyárváros – Magyar u. (str. Maghiară)

Lazăr, Gheorghe str. – Szerb u. – Serbeng. (str. Sârbească)

Libertăţii pţa. – Dísz, Szabadság, Jenő herceg tér – Paradeplatz (pţa. Parăzii, Libertăţii, Prinţul Eugen)

Loga, N.D. bd. – Nagykörút, Telbisz körút (bd. Mare, Telbisz)

Mai, 9 str. – Takarékpénztár u. – Sparkasseng. (str. Casa de Economii)

Matei Corvin str. – Corvin Mátyás (király) u. – Mathias Corving. (str. Matei Corvin)

Mărăşeşti str. – Kórház, Erzsébet u. – Spital, Elisabethg. (str. Spitalului, Elisabeta)

Mărăşti pţa. – Szent József tér – Josefplatz (pţa. Sf. Iosif)

Mercy, Claudius Florimund str. – Mercy u. – Mercyg. (str. Mercy)

Muşat, Constantin Sergent str. – Török u. – Türkeng. (str. Turcului)

Oituz str. – Ferdinánd u. – Ferdinandg. (str. Ferdinand)

Pacha, Augustin str. – Lonovics u. – Präsident, Lonovicsg. (str. Lonovics)

Palanca str. – Nagypalánk u. – Palankag. (str. Palisada Mare)

Popa Şapcă str. – Katonai Hadbíróság út (calea Curtea Marţială)

Praporgescu General + Carusso, Enrico str. – Báthory u. – Báthoryg. (str. Báthory)

Proclamaţia de la Timişoara str. – Zápolya u. – Siebenbürgen, – Zápolyag. (str. Zápolya)

Radu Negru str. – Kispalánk u. – Kleine Palankag. (str. Palisada Mică)

Regimentul 5 Vânători str. – Nádor u. – Palating. (str. Regentului)

Regina Maria pţa. – Piarista tér (pţa. Piariştilor)

Republicii bd. – Tőzsde, Börze út (calea Bursei)

Revoluţiei din 1989 bd. – Liget út (calea Dumbravei)

Savoya, Eugeniu de str. – Jenőherceg u. – Prinz Eugeng. (str. Prinţul Eugen)

Sfântu Gheorghe pţa. – Szentgyörgy tér – Sankt Georgplatz (pţa Sf. Gheorghe)

Sfântul Ioan + Dima, Gheorghe str. – (Szent) János u. – Sankt Johannesg. (str. Sf. Ioan)

Telbisz, Carol str. – Régi vár u. – Festung, Alteburgg. (str. Vechea Cetate)

Trandafirilor str. – Rózsakert-sor (aleea Grădina de Trandafiri)

Ţepeş Vodă pţa. – Lenau tér (pţa. Lenau)

Ungureanu, Emanoil str. – Városház u. – Stadthausg. (str. Primăriei)

Unirii pţa. – Losonczi tér – Domplatz (pţa. Losonczi)

Victoriei pţa. – Lloyd-sor, Ferenc József körút (splaiul Lloyd, bd. Francisc Iosif)

 

II. Gyárváros

 

Albinelor str. – Hain László u. (str. László Hain)

Arcului str. – Ív u. (str. Arcului)

Asachi, Gheorghe str. – Burkus u. (str. Prusacului)

August 3, 1919 + Lonovici, Ioseph Episcop str. – Andrássy út (calea Andrássy)

Aurora str. – Bogma u. (?) (str. Bogma)

Baader, Enric str. – Bogma u. (?) (str. Bogma)

Baba Dochia str. – Begabalsor – Linkebegaseile (splaiul Stânga Begăi)

Bacovia, George str. – Kiszsák u. (str. Sacul Mic)

Badea Cârţan pţa. – Széna tér (pţa. de Fân)

Basel str. – Háromkirály u. (str. Cei Trei Crai)

Bărnuţiu, Simion str. + Ionescu, Take bd., Belváros – Magyar u. (str. Maghiară)

Behelei str. – Behela-sor (aleea Behelei)

Bocu, Sever calea – Lippai út (calea Lipovei)

Bolliac, Cezar str. – Kiskereszt u. (str. Crucea Mică)

Bontila, Ioan dr. str. – Úri u. (str. Domnească)

Buziaşului calea – Buziási út (calea Buziaşului)

Caragiale, Ion Luca str. – Jókai Mór u. (str. Mór Jókai)

Căprioarei + Câmpului str. – Legelő-sor (splaiul Păşunii)

Câmpului + Căprioarei str. – Legelő-sor (splaiul Păşunii)

Cârlova, Vasile str. – Nagykereszt u. (str. Crucea Mare)

Cermena, Petru str. – Építőudvar u. (str. Curtea de Construcţii)

Chopin, Frédéric str. – Kőfaragó-sor (aleea Cioplitorului de Piatră)

Comăneşti str. – Templom u. (str. Bisericii)

Conciatu, Martir str. – Elter (?), Forgách Jakab (?) u. (str. Elter, Jakab Forgách)

Cooperaţiei str. – Siemens u. (str. Siemens)

Creangă, Ion str. – Diófalevél, Potyka u. – Nusseblätterg. (str. Frunzei de Nuc, Crapului)

Dacilor str. – Fő u. – Hauptg. (str. Principală)

Delavrancea, Barbu Ştefănescu str. – Galamb u. (str. Porumbelului)

Detunata aleea – Farakodó tér (pţa. Rampa Lemnului)

Dobrogea str. – Pavlovics u. (str. Pavlovics)

Dorobanţilor calea – Rékási út (calea Recaşului)

Drăghici, Melesie Prot. splai – Gyapjúipar-sor (splaiul Industria Lânii)

Ghirodei calea – Girodai út (calea Ghirodei)

Gloriei str. – Alsóárok u. (str. Şanţul Inferior)

Griviţa splaiul – Úsztató-sor (splaiul Plutitorul)

Grozescu, Iuliu str. – Hajó u. – Schiffg. (str. Corabiei)

Holdelor str. – Suchan u. (str. Suchan)

Iepurelui str. – Nyúl u. (str. Iepurelui)

Imbroane, Avram aleea – Vadászerdei út (calea Pădurea Vânătorului)

Ionescu, Ion de la Brad str. – Kimmel u. (str. Kimmel)

Iorgovici, Paul str. – Körte u. (str. Perei)

Iosif, Ştefan Octavian str. – Árok, Felsőárok u. – Grabeng. (str. Şanţului, Şanţul Superior)

Ispirescu, Petre str. – Hosszú u. (str. Lungă)

Istria pţa. – Új tér (pţa. Nouă)

Kogălniceanu, Mihail str. – Indóház u. (str. Oficiul de Mişcare)

Lalelelor str. – Nagyzsák u. (str. Sacul Mare)

Lăutarilor str. – Zenész u. (str. Muzicianului)

Leului str. – Dobos u. (str. Dobos)

Linţia, Dionisie str. – Vécsey u. (str. Vécsey)

Liniştei str. – Schleifelder u. (str. Schleifelder)

Lonovici, Ioseph Episcop + August 3, 1919 str. – Andrássy út (calea Andrássy)

Lorena str. – Kimmel-telep (colonia Kimmel)

Lunei str. – Hold, Nagytöltés u. (str. Lunei, Rambleul Mare)

Maior, Petru pţa. – Iskola tér (pţa. Şcolii)

Maiorescu, Titu str. – Bárány u. – Lammg. (str. Mielului)

Marginii str. – Králik u. (str. Králik)

Marinescu, Gheorghe, dr. str. – Baross Gábor u. (str. Gábor Baross)

Mătăsarilor str. – Selyemgyár u. (str. Fabrica de Mătase)

Melodiei str. – Kistöltés u. (str. Rambleul Mic)

Micu, Ioan Inocenţiu str. – Mező u. (str. Câmpului)

Micu, Samuil str. – Damjanich u. (str. Damjanich)

Morarilor splaiul – Malomárok-sor (splaiul Şanţul Morii)

Neculce, Ion str. – Pacsirta, Ilona u. – Heleneng. (str. Ciocârliei, Elenei)

Neculuţă, Theodor Dumitru str. – Telekház u. (str. Oficiul Cadastrului)

Negruzzi, Costache str. – Mérleg u. (str. Balanţei)

Nicoară, Moise str. – Fürdő u. (str. Băii)

Nischbach, Ioseph Episcop str. – Kunz-sor (splaiul Kunz)

Nistrului splaiul – Pálffi-sor (splaiul Pálffi)

Nouă str. – Új u. (str. Nouă)

Ovidiu str. – Rezső u (str. Rudolf)

Pann, Anton str. – Páva u. (str. Păunului)

Peneş Curcanul splaiul – Faúsztató, Klapka-sor – Holzschwimmzeile (splaiul Plutitorului de Lemn, Klapka)

Pestalozzi, Johann Heinrich str. – Sörházfasor (splaiul Casa Berii)

Petru şi Pavel, Sfinţii Apostoli str. – Breselmayer u. (str. Breselmayer)

Pomiculturii str. – Pummer u. (str. Pummer)

Popa, Grigore T. str. – Csurgay u. (str. Csurgay)

Primăverii str. – Tavasz u. (str. Primăverii)

Rareş, Petru pţa. – Kis tér (pţa. Mică)

Renaşterii str. – Tél u. (str. Iernii)

Romanilor pţa. – Coronini tér (pţa. Coronini)

Rovine str. – Dohánymalom u. – Tabakmühlg. (str. Moara de Tutun)

Sarmisegetusa pţa. – Malom tér (pţa. Morii)

Soarelui str. – Nap u. (str. Soarelui)

Sterca-Suluţiu, Alexandru pţa. – Templom tér – Pfarrinsel (?) (pţa. Bisericii)

Stuparilor str. – Hönig u. (str. Hönig)

Şaguna, Andrei str. – Begajobbsor – Rechtbegazeile (splaiul Dreapta Begăi)

Şcolii str. – Iskola u. (str. Şcolii)

Ştefan cel Mare str. – Gyárudvar út – Fabrikhoffg. (calea Curtea Fabricii)

Telegrafului str. – Távirda u. (str. Telegrafului)

Teodoroiu, Ecaterina str. – Farkas u. – Wolfg. (str. Lupului)

Tigrului str. – Tigris u. (str. Tigrului)

Timocului str. – Kém u. – Reiherg. (str. Spionului)

Traian pţa. – Kossuth tér – Hauptplatz (pţa. Kossuth)

Ţibleşului str. – Temető rét, Sírkert u. (?) (islazul Cimitirului, str. Mormântului)

Uzinei str. – Vadember u. (str. Omul Sălbatic)

Vărădia str. – Tej u. (str. Laptelui)

Viorelelor str. – Nyár u. (str. Verii)

Vlaicu, Aurel pţa. – Rózsa tér – Dreirosenplatz (pţa. Trandafirilor)

Vulcan, Iosif str. – Kertész u. (str. Grădinarului)

Zăvoi str. – Gránátos u. (str. Grenadierului)

 

III. Erzsébetváros

 

Adamachi, Vasile pţa. – Király tér (pţa. Regelui)

Babeş, Victor, dr. bd. – Kisfaludy tér (pţa. Kisfaludy)

Baran, Coriolan str. – Teleki u. (str. Teleki)

Bălcescu, Nicolae pţa. – Telekház tér (pţa. Oficiul Cadastrului)

Berthelot, Henri General str. – Csáky u. (str. Csáky)

Bisericii pţa. – Templom tér (pţa. Bisericii)

Braşov str. – Kőszeghi u. (str. Kőszeghi)

Brâncoveanu, Constantin str. – Helvét u. (str. Elveţiană)

Caraş str. – Dob u. (str. Tobei)

Cândea, Aurel str. – Kölcsey u. (str. Kölcsey)

Cipariu, Timotei str. – Batthyány u. (str. Batthyány)

Corbului str. – Vörösmarthy u. (str. Vörösmarthy)

Coresi, Diaconul + Păunescu, Aurel str. – Temető u. (str. Cimitirului)

Cosminului str. – Tavasz u. (str. Primăverii)

Cozia str. – Rezső u., Gát-sor (?), Lehel u.(?) (str. Rudolf, splaiul Digului, str. Lehel)

Crucii pţa. – Kereszt tér (pţa. Crucii)

Decembrie, 1 str. – Mühle Vilmos (pţa. Bălcescu – pţa. Crucii) + Alkotmány u. (pţa. Crucii – calea Buziaşului) (str. Wilhelm Mühle + Constituţiei)

Decembrie 16, 1989 bd. – Hunyadi út (str. Huniade)

Doja, Gheorghe str. – Dózsa u. (str. Doja)

Dragomir, George Prot. str. – Templom u. (str. Bisericii)

Drubeta str. – Újlaki u. (str. Újlaki)

Eroilor de la Tisa bd. – Hungária út (calea Hungaria)

Evlia Celebi str. – Mikszáth u. (str. Mikszáth)

Feldioara str. – Kazinczy u. (str. Kazinczy)

Filaret, Barbu str. – Rozália kápolna tér (pţa. Capela Rozalia)

Independenţei str. – Korona u. (str. Coroanei)

Laurean, Treboniu str. – Posta u. (str. Poştei)

Leia, Sorinel Martir str. – Iskola u. (str. Şcolii)

Madgearu, Virgil str. – Stefánia u. (str. Ştefania

Memorandului str. – Király u. (str. Regelui)

Mihai Viteazul bd. – Püspök út (calea Episcopului

Mocioni, Alexandru pţa. – József (+ Küttel, Józsefváros) tér (pţa. Iosif + Küttel, Iosefin)

Moţilor str. – Rákóczy u. (str. Rákóczy)

Odobescu, Alexandru str. – Holló u. (str. Corbului)

Oniţiu, Virgil str. – Jósika u. (str. Jósika)

Păunescu, Aurel + Coresi, Diaconul str. – Temető u. (str. Cimitirului)

Petrovici, Sava str. – Galamb u. (str. Porumbelului)

Plevnei pţa. – Dózsa tér (pţa. Doja)

Popovici, George Prot. str. – Irányi u. (str. Irányi)

Porumbescu, Ciprian str. – Tirol u. (str. Tirolului)

Pumnul, Aron str. – Bélaköz (pasajul Béla)

Rădulescu, Ion Heliade str. – Emmaus u. (str. Emmaus)

Rămneanţu, Petre str. – Tó u. (str. Lacului)

Rebreanu, Liviu bd. – Temető-sor (splaiul Cimitirului)

Remus str. – Bethlen u. (str. Bethlen)

Romulus str. – Hattyú u. (str. Lebedei)

Sever, Axente pţa. – Rezső tér (pţa. Rudolf)

Severin str. – Legelő-sor (str. Păşunii)

Sfânta Rozalia str. – Rozália u. (str. Rozalia)

Şagului calea – Sági út (calea Şagului)

Şirianu, Rusu str. – Gát-sor (splaiul Digului)

Tineretului pţa. (+ str. Cozia) – Gát-sor (?) (splaiul Digului)

Ungureanu, Pavel Vasici dr. str. – Kaszáló-sor (splaiul Fâneţii)

Vadul Călugăreni str. – Lehel u. (str. Lehel)

Varlaam Mitropolit str. – Révay u. (str. Révay)

Vladimirescu, Tudor splaiul – Bégabalsor (splaiul Stânga Begăi)

Zărand str. – Kaltneker u. (str. Kaltneker)

 

IV. Józsefváros

 

Ady Endre str. – Török u. (str. Török)

Barac, Ioan str. – Szabadfalui út, Vám u. (str. Freidorfului, Vămii)

Bariţiu, Gheorghe str. – Zöldpázsit u. (str. Pajiştei Verzi)

Bolintineanu, Dimitrie str. – Gorové u. (str. Gorové)

Budai Deleanu, Ion str. – Szilágyi u. (str. Szilágyi)

Călin Ion str. – Szapáry u. (str. Szapáry)

Costin, Miron str. – Horváth Boldizsár u. (str. Boldizsár Horváth)

Crizantemelor str. – Rózsa u. (str. Trandafirilor)

Damşescu, Căpitan str. – Mező-sor (splaiul Câmpului)

Drăgălina, General str. – Bonnáz (bd. 16 Decembrie 1989 – pod Ştefan cel Mare) + Úri (pod Ştefan cel Mare – bd. Republicii) u. (str. Bonnáz + Domnească)

Gării str. – Pályaudvar út (calea Gării)

Gelu str. – Pacsirta u. (str. Ciocârliei)

Ghica, Ion str. – Arany János u. (str. János Arany)

Gojdu, Emanoil str. – Ormós u. (str. Ormós)

Gorunului str. – Lipót u. (str. Leopold)

Lupu, Vasile str. – Árpád u. (str. Árpád)

Mangalia str. – Csillag u. (str. Stelei)

Maniu, Iuliu str. – Fröb(e)l u. (str. Fröbel)

Mocioni, Alexandru pţa. – Küttel (+ József, Erzsébetváros) tér (pţa. Küttel + Iosif, Elisabetin)

Mureşeanu, Andrei str. – Nap u. (str. Soarelui)

Nedelcu Zugrav str. – Missits u. (str. Missits)

Nufăr str. – Gyár u. (str. Fabricii)

Olănescu, Constantin str. – (kis) Dózsa u. (str. Doja, mică)

Pop de Băseşti, Gheorghe str. – Eötvös u. (str. Eötvös)

Posada str. – Mező u. (str. Câmpului)

Preyer, Johann Nepomuk str. – Preyer u. (str. Preyer)

Regele Carol I bd. – Kossuth Lajos út (pţa. Alexandru Mocioni – (str.General Drăgălina) + Scudier tér (str. General Drăgălina – str. Iuliu Maniu) (calea Lajos Kossuth + pţa. Scudier)

Sailer, Anton str. – Sailer Antal u. (str. Antal Sailer)

Şagului calea – Sági út (calea Şagului)

Şincai, Gheorghe str. – Attila u. (str. Attila)

Titulescu, Nicolae splaiul – Bégajobbsor (splaiul Dreapta Begăi)

Văcărescu, Iancu str. – Bem u. (str. Bem)

Vladimirescu, Tudor splaiul – Bégabalsor (splaiul Stânga Begăi)

Vlahuţă, Alexandru str. – Irinyi u. (str. Irinyi)

Vulturilor str. – Gát-sor (splaiul Digului)

 

V. Ferencváros

 

Alexandrescu, Grigore str. – Szent László u. (str. Ladislau cel Sfânt)

Aman, Theodor str. – Pöltenberg u. (str. Pöltenberg)

Balta Verde str. – Fiume-sor (splaiul Fiume)

Banul Severinului str. – Leiningen u. (str. Leiningen)

Basarab, Matei str. – Bücher u. (str. Bücher)

Basarabia str. – Harang u. (str. Clopotului)

Bucovinei str. – Regőczy (Regéczy ?) u. (str. Regőczy (Regéczy))

Cernăianu Martir str. – Nagy György u. (str. György Nagy)

Cetăţii bd. – Vár-sor (splaiul Cetăţii)

Ciocârliei str. – Prepeliczay u. (str. Prepeliczay)

Cireşului str. – Hertelendy u. (str. Hertelendy)

Cirneanski, Miloş str. – Búza u. (str. Búza)

Cloşca str. – Dezsán u. (str. Dezsán)

Crişan str. – Meskó u. (str. Meskó)

Dan, Căpitan str. – Hollósy u. (str. Hollósy)

Doboşan, Moise str. – Kálmán u. (str. Kálmán)

Donici, Alexandru str. – Knezich u. (str. Knezich)

Dragoş Vodă str. – Bogma u. (str. Bogma)

Dunărea str. – Vasút-sor (splaiul Căii Ferate)

Flondor, Iancu str. – Béla u. (str. Béla)

Fraţii Buzeşti str. – Bíbor u. (str. Purpuriu)

Ghioceilor str. – Ráday u. (str. Ráday)

Haşdeu, Bogdan Petriceicu bd. – Lövölde-sor (splaiul Poligonul de Tir)

Herta str. – Temető, Rotár u. (str. Cimitirului, Rotár)

Homorod str. – Aulich u. (str. Aulich)

Horea str. – Reviczky u. (str. Reviczky)

Iancu, Avram pţa. – Molnár tér (pţa. Morarului)

Jianu, Iancu str. – Horváth u. (str. Horváth)

Lăpuşneanu, Alexandru str. – Nefelejcs u. (str. Nu-mă-uita)

Livezilor str. – Csernovics u. (str. Csernovics)

Lupeni str. – Homok (Kis ?) u. (str. Nisipului, Mică)

Macilor str. – Istin u. (str. Istin)

Mărăcine, Banul str. – Blaskovics u. (str. Blaskovics)

Mărginenilor str. – Rét u. (str. Islazului)

Mickiewicz, Adam str. – Aradi u. (str. Aradi)

Micle, Veronica str. – Vágány u. (str. Şinei)

Mircea cel Bătrân str. – Bessenyei u. (str. Bessenyei)

Movilă, Aprodul str. – Nosek u. (str. Nosek)

Munteanu, Cassian str. – Capdebo u. (str. Capdebo)

Munteniei str. – Hadzsi u. (str. Hadzsi)

Murgu, Eftimie str. – Angyal u. (str. Îngerului)

Negulici, Ioan str. – Szív u. (str. Inimii)

Nekrasov, Nikolai Al. str. – Kiss Ernő u. (str. Ernő Kiss)

Nepos, Corneliu str. – Ferenczi u. (str. Ferenczi)

Orhei str. – Virág u. (str. Florilor)

Pelinului str. – Pelbárt u. (str. Pelbárt)

Plavosin, Ioan str. – Sebesztha u. (str. Sebesztha)

Pop Reteganul, Ion str. – Anheuer u. (str. Anheuer)

Popovici Bănăţeanu, Ion str. – Görög u. (str. Görög)

Radu de la Afumaţi str. – Somogyi u. (str. Somogyi)

Raţiu, Ioan str. – Rónácz u. (str. Ronaţ)

Războieni str. – Nagy Sándor u. (str. Sándor Nagy)

Rosetti, C. A. str. – Dessewffy u. (str. Dessewffy)

Roşiori str. – Huszár u. (str. Huszár)

Russo, Alecu str. – Vukovics u. (str. Vukovics)

Sacului str. – Klapka u. (str. Klapka)

Sagovici, Samuil str. – Vlassits u. (str. Vlassits)

Schwicker, Iohann str. – Pótkert u. (str. Grădina de Rezervă)

Sion, Gheorghe pţa. – Olga tér (a mai Zorile és Bârzava str. keresztezésénél volt) (pţa. Olga, era la intersecţia str. Zorile cu Bârzava de azi)

Torontalului calea – Szegedi út (calea Szegedului)

Tulcea str. – Murányi u. (str. Murányi)

Ţebea str. – Geml u. (str. Geml)

Ureche, Grigore str. – Lahner u. (str. Lahner)

Viilor aleea – Szőlősor út (calea Aleea Viilor)

Vrancea str. – Csiga u. (str. Melcului)

Xenopol, Alexandru str. – Schweidel u. (str. Schweidel)

Zănoaga str. – Lázár u. (str. Lázár)

 

VI. Újkissoda

 

Izlazului aleea – Legelő-sor (splaiul Păşunii)