HU:
November 13-án sikeresen lezárult az Integratio Alapítvány és a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum által tizenharmadik alkalommal megszervezett KultúrPéntek 13.0 projekt, amelynek központi témája idén a Béga csatorna volt. A július és november között zajló programsorozat záróeseményének a líceum Multifunkcionális terme adott otthont.
A találkozón a projektcsapat mellett részt vettek a közreműködő pedagógusok, a meghívott művészek, a partnerszervezetek és kulturális intézmények képviselői, a szervező iskola küldöttei, valamint az eseményeken részt vevő és a lebonyolításban segítő diákok.
A program során bemutatásra kerültek a művészeti workshopok keretében létrejött közös alkotások és a projektről készült videós összefoglalók, emellett ismertetésre kerültek a résztvevők visszajelzései is. A projekt szakmai és élményalapú kiértékelését Bajkó Attila képzőművész irányításával, interaktív formában – az Öntsük szavakba a Begát című foglalkozás keretében – valósították meg a jelenlévők, amelynek eredményeként a projekt közös térképe is elkészült.
A Kultúr Péntek 13.0 a Temesvár Önkormányzata, valamint a Temesvári Projektközpont támogatásával valósult meg, a Bartók Béla Elméleti Líceum partnerségével.
RO:
Pe 13 noiembrie s-a încheiat cu succes cea de-a treisprezecea ediție a proiectului Vinerea Culturală 13.0, organizat de Fundația Integratio și Liceul Teoretic „Bartók Béla” din Timișoara, a cărui temă centrală din acest an a fost canalul Bega. Evenimentul de închidere al seriei de programe desfășurate între lunile iulie și noiembrie a fost găzduit de Sala multifuncțională a liceului.
La întâlnire au participat, alături de echipa de proiect, cadrele didactice implicate, artiștii invitați, reprezentanții organizațiilor partenere și ai instituțiilor culturale, delegații școlii organizatoare, precum și elevii participanți la activități și cei care au ajutat la organizare.
În cadrul programului au fost prezentate lucrările comune realizate în timpul atelierelor artistice și rezumatele video ale proiectului, fiind totodată împărtășite și impresiile (feedbackul) participanților. Evaluarea profesională și bazată pe experiențe a proiectului a fost realizată de cei prezenți într-o manieră interactivă, sub îndrumarea artistului plastic Bajkó Attila, în cadrul atelierului intitulat Să punem Bega în cuvinte (Öntsük szavakba a Begát), în urma căruia a fost realizată și harta comună a proiectului.
Proiectul Vinerea Culturală 13.0 s-a realizat cu sprijinul Primăriei Municipiului Timișoara și al Centrului de Proiecte Timișoara, în parteneriat cu Liceul Teoretic „Bartók Béla”.

