2023. június 19., hétfő
19:00
Venue
Csiky Gergely Állami Magyar Színház
Alba Iulia utca 2.
Csiky Gergely Állami Magyar Színház
Organizer
Arisztophanesz nyomán rendezte Kokan Mladenović
“Két férfi, akik belefáradtak a soha véget nem érő háborúban eltöltött életbe, a madarakkal együtt felépítik Felhőkakukkvárt, a művészettörténet egyik első megvalósított utópiáját. Két és fél ezer évvel Arisztophanész vígjátéka után, mi továbbra is háborúban élünk, amely nem ér véget, csak alakot vált és földrajzi helyet, fáradtak vagyunk, leigázottak, s csak álmodozunk saját utópiánkról. Vajon mindezek után létrehozható egy világ, ahol mindenki egyenlő, ahol nincs háború, nincsenek harcok? És ha igen, miért nem tudjuk megvalósítani?” – Kokan Mladenović
Kokan Mladenović: MADARAK / PĂSĂRILE
Arisztophanész nyomán / după Aristofan
Magyar fordítás / Traducere în limba maghiară: Góli Kornélia
Arisztophanész nyomán / după Aristofan
Magyar fordítás / Traducere în limba maghiară: Góli Kornélia
PEISTHETAIROS – Bandi András Zsolt
EUELPIDES – Jancsó Előd
BANKA / PUPĂZĂ – Kocsárdi Levente
BANKA ANYJA / PUPĂZA-MAMĂ – Tokai Andrea
TÁBORNOKNŐ / GENERAL – Éder Enikő
MINDEN HATALOM POLITIKUSA / POLITICIANUL TUTUROR PUTERILOR POLITICE – Mátyás Zsolt Imre
MINDEN PÉNZ BANKÁRA / BANCHERUL TUTUROR BĂNCILOR – Borbély B. Emília
MINDEN VALLÁS FŐPAPJA / MARELE PREOT AL TUTUROR RELIGIILOR – Molnos András Csaba
RENDEZŐ / REGIZOR – Aszalos Géza
ATHÉNÉ / ATHENA– Lőrincz Rita
KARVEZETŐ / DIRIJOR – Magyari Etelka
HIPPI MADÁR / PASĂREA HIPPI – Kiss Attila
PESSZIMISTA MADÁR / PASĂREA PESIMISTĂ – Tar Mónika
LÁZADÓ MADÁR / PASĂREA REBELĂ– Vajda Boróka
TISZT / OFIŢER– Czüvek Loránd
IDEGEN / STRĂIN- Lajter Márkó Ernesztó
MINISTRÁNS / SLUJITOR AL BISERICII– Erdős Bálint
BANKÁR PIPI / PUICUŢA BANCARĂ – Vadász Bernadett
OKOS PIPI / PUICUŢA DEŞTEAPTĂ – Hegyi Kincső
TWITTER MADÁR / PASĂREA TWITTER – Balló Helga
EUELPIDES – Jancsó Előd
BANKA / PUPĂZĂ – Kocsárdi Levente
BANKA ANYJA / PUPĂZA-MAMĂ – Tokai Andrea
TÁBORNOKNŐ / GENERAL – Éder Enikő
MINDEN HATALOM POLITIKUSA / POLITICIANUL TUTUROR PUTERILOR POLITICE – Mátyás Zsolt Imre
MINDEN PÉNZ BANKÁRA / BANCHERUL TUTUROR BĂNCILOR – Borbély B. Emília
MINDEN VALLÁS FŐPAPJA / MARELE PREOT AL TUTUROR RELIGIILOR – Molnos András Csaba
RENDEZŐ / REGIZOR – Aszalos Géza
ATHÉNÉ / ATHENA– Lőrincz Rita
KARVEZETŐ / DIRIJOR – Magyari Etelka
HIPPI MADÁR / PASĂREA HIPPI – Kiss Attila
PESSZIMISTA MADÁR / PASĂREA PESIMISTĂ – Tar Mónika
LÁZADÓ MADÁR / PASĂREA REBELĂ– Vajda Boróka
TISZT / OFIŢER– Czüvek Loránd
IDEGEN / STRĂIN- Lajter Márkó Ernesztó
MINISTRÁNS / SLUJITOR AL BISERICII– Erdős Bálint
BANKÁR PIPI / PUICUŢA BANCARĂ – Vadász Bernadett
OKOS PIPI / PUICUŢA DEŞTEAPTĂ – Hegyi Kincső
TWITTER MADÁR / PASĂREA TWITTER – Balló Helga
Rendező / Regie: Kokan Mladenović
Koreográfus / Coregrafie: Andreja Kulešević
Jelmeztervező / Costume: Tatjana Radišić
Díszlettervező / Decor: Marija Kalabić
Zeneszerző / Compozitor: Irena Popović, Szerda Árpád
Rendezőasszisztens / Asistent regie: Szerda Zsófia
Ügyelő / Regie tehnică: Bálint Előd
Jelmez- és díszlettervező asszisztens / Asistent scenografie: László Roland
Fényterv / Light design: Gidó Zoltán
Súgó / Sufleur: Czumbil Marika
Koreográfus / Coregrafie: Andreja Kulešević
Jelmeztervező / Costume: Tatjana Radišić
Díszlettervező / Decor: Marija Kalabić
Zeneszerző / Compozitor: Irena Popović, Szerda Árpád
Rendezőasszisztens / Asistent regie: Szerda Zsófia
Ügyelő / Regie tehnică: Bálint Előd
Jelmez- és díszlettervező asszisztens / Asistent scenografie: László Roland
Fényterv / Light design: Gidó Zoltán
Súgó / Sufleur: Czumbil Marika